Letra e krerëve të Gashit
(në shqipen e sotme)
Për vendosjen e letrës në gjuhën standarde më ka ndihmuar Fra Lovro Gavran. (M. P.)
f. 319
Prefekt, Atësia Juaj V.ostra P.aternità) e di mirë se si ka urdhëruar
Kongregata e Shenjtë që të dërgohen në Pult katër Fretër për të shërbyer
këtyre të Krishterëve, që gjenden në zonën (nahietë) e Pultit, e kanë kaluar katër vjet, që po i presim të vijnë, e nuk na kanë ardhur deri tash, e tash Zoti ynë i ka sjellë në këtë vend dy.
E pasi nuk kanë ardhur me të gjitha sendet që u nevojiten: urdhri prej
teje që të rrinë, petka, libra – e pa ato ata nuk mund të jenë, prandaj ashtu me marrëveshje P. Sebastianin e mbajmë këtu, e tjetrin po ta dërgojmë që t’ju tregojë e që t’i marrë sendet e nevojshme për vete dhe për shokun.
E të dy nuk mund t’i lëshonim, sepse kemi frikë (tutemi) se, sikurse deri
tash, ashtu edhe në të ardhmen nuk do të na vinin.
E po të lutemi me gjithë zemër (fort e fort), bëje për lavdinë e Zotit
(e Tenzot): mos na lë pa dy fretër, sepse kemi shumë nevojë dhe jemi të
varfër.
Dhe porositemi në lutjet (uratat) e tua të shenjta.
Në Gash, më 30 maj 1689.
Të Atësisë Suaj të nderueshme
Shërbëtorë shumë të devotshëm
Krerët e Gashit