Sirenat 2
Kënga e sirenave,
më zgjon nga një ëndërr
të shtunën pasdite.
Ulërima e avionëve që fluturojnë ulët,
ndërsa një nënë vrapon
teksa shtyn karrocën e foshnjës
përpara, duke bërtitur,
nga zhurma e përplasjeve,
ndërsa mban duart
duke mbrojtur nipin e saj,
sikur të mundte
ta mbante vdekjen larg,
dhe dekada
më vonë ajo flet ende për këtë,
a thua sikur gjithçka
ka ndodhur dje:
një skenë absurde
që nuk mbaron asnjëherë.
CHRISTOPH JANACS, Austria, 1955
Marrë nga “Kartolina nga deti,” Edition Tandem, Salzburg 2021
Nga projekti “Poetry without borders – “Poezia pa kufij” i Fondacionit Kulturor Ithaca në Spanjë drejtuar nga poeti, përkthyesi dhe botuesi i njohur i poezisë moderne ndërkombëtare Germain Droogenbroodt. Përkthimi në gjuhën shqipe nga Irma Kurti.
