Në rrugëtimin tim si autor, kam kuptuar se libri nuk lind vetëm nga pena e shkrimtarit. Ai është fryt i një pune të përbashkët, i një përkushtimi që shkon përtej shkrimit. Në këtë udhë të gjatë krijuese, një nga njerëzit më të rëndësishëm për mua ka qenë dhe mbetet profesor Adil Beqaj.
Të gjithë librat që kam botuar deri më sot janë faqosur dhe përgatitur teknikisht prej tij. Çdo dorëshkrim që kam mbyllur me emocion e përgjegjësi, ai e ka marrë me të njëjtin seriozitet dhe e ka shndërruar në një vepër të rregullt, të sistemuar, të harmonizuar në çdo detaj. Nëpër duart e tij, fjala ime ka marrë formë, faqet kanë marrë frymë dhe libri ka fituar pamjen që meriton para lexuesit.
Ai e lexon tekstin me kujdes, e trajton me përgjegjësi dhe punon me përpikëri të rrallë. Asnjëherë nuk nxiton, por i jep kohën e duhur çdo faqeje, çdo paragrafi, çdo hapësire që duhet të jetë në harmoni me përmbajtjen. Për të, faqosja nuk është vetëm teknikë është art i heshtur që i jep dinjitet librit.
Si profesor, ai bart kulturën e dijes dhe seriozitetin e misionit arsimor. Si profesionist, ka ndjeshmëri estetike dhe sy të stërvitur për rregull, qartësi dhe bukuri grafike. Ai di ta ruajë identitetin e autorit, pa e zbehur zërin e tij, por duke e ndihmuar të paraqitet sa më pastër dhe sa më denjësisht.
Por ajo që e bën figurën e tij edhe më të plotë është ana njerëzore. Profesor Adili është humanist në shpirt, i shoqërueshëm dhe gjithmonë i buzëqeshur. Ai krijon afërsi pa imponim, respekt pa zhurmë dhe bashkëpunim pa tension. Qetësia e tij është siguri për autorin, ndërsa buzëqeshja e tij e bën punën më të lehtë dhe më të këndshme. Të gjithë shkrimtarët që kanë bashkëpunuar me të shprehen të kënaqur me korrektësinë, profesionalizmin dhe përkushtimin e tij dhe kjo është dëshmia më e mirë për vlerën që ai përfaqëson.
Në prapaskenën e çdo libri tim qëndron puna e tij e palodhur. Emri i tij mund të mos jetë në kopertinë me shkronja të mëdha, por gjurma e tij është në çdo faqe. Ai ka qenë pjesë e çdo hapi të botimeve të mia, nga dorëshkrimi i parë e deri te libri i fundit.
Profesioni, buzëqeshja dhe zemërgjerësia e tij e bëjnë çdo bashkëpunim të paharrueshëm, dhe për këtë do t’i jem mirënjohës gjithmonë Adilit! .
