Unë vij këtu
Për ty
Dhe për veten
Vij për ndjenjën, shpirtin tim
Dhe, për fjalën e premtuar
“do vij prap”
Borxh s’dua të mbetem
Vij të shoh mal
E të shoh fushë
Të shoh dhe arën
Me grurë mbushë
Vij të shoh lumin
Tash si një vâ
Brigjet me beton e gurë
Si ta kishin vra
A të mos ket patur
Asnjë shelg kurrë
Erdha të ju shoh
Dhe, mirë ju gjeta
E di që do bëhet më mirë
E unë
Prap do vij…
VENDRÉ DE NUEVO
Vengo aquí por ti y por mí,
Vengo por el sentimiento, por mi alma,
Y por la palabra prometida vendré de nuevo,
No quiero quedarme con deudas.
Vengo a ver montañas y ver campos,
A ver también la tierra llena de trigo.
Vengo a ver el río, ahora como una herida,
Con orillas de cemento y piedra,
como si lo hubieran matado y nunca hubiera un sauce allí.
He venido a veros y me alegra encontraros bien,
Sé que todo irá mejor,
Y yo vendré de nuevo.
Përkthyer në spanisht nga
SYLË MAXHERA
